-
1 talon d'Achille
ахиллесова пята, слабое местоRaoul. -... Vous n'avez pas honte d'être superstitieuse? Martine. - Je n'ai jamais eu à le regretter. Raoul. - Après tout, chacun son talon d'Achille. (J. Deval, La Prétentaine.) — Рауль. -... Вам не стыдно верить в приметы? Мартина. - Мне еще ни разу не пришлось в этом раскаяться. Рауль. - Что ж, у всякого своя слабость.
-
2 talon
talon [talɔ̃]1. masculine nouna. [de pied, chaussure, jambon, pain] heelb. [de chèque, carnet à souche] stub2. compounds* * *talɔ̃nom masculin1) (de pied, chaussure) heel2) (de carnet, chèque) stub3) ( aux cartes) pile•Phrasal Verbs:••être sur les talons de quelqu'un — to be hard ou hot on somebody's heels
* * *talɔ̃ nm1) [chaussure] heel2) [chèque, billet] stub, counterfoil Grande-Bretagne* * *talon nm1 Anat heel; j'ai mal aux talons my heels are hurting;2 (de chaussette, collant, chaussure) heel; j'ai troué ma chaussette au talon I've got a hole in the heel of my sock;4 Culin end; talon de jambon/saucisson end of ham/sausage;6 Archit talon, ogee;7 Équit heel;8 Naut heel.talon d'Achille Achilles heel; talon aiguille stiletto heel; talon bobine waisted heel; talon haut high heel; talon plat flat heel; talon pointe Courses Aut heel-and-toe.tourner les talons to turn on one's heel and walk away; être sur les talons de qn to be hard ou hot on sb's heels.[talɔ̃] nom masculinêtre ou marcher sur les talons de quelqu'un to follow close on somebody's heelsmontrer ou tourner les talons [s'enfuir] to show a clean pair of heelstourner les talons [faire demi-tour] to (turn round and) walk away2. [d'une chaussure] heelporter des talons hauts ou des hauts talons to wear high heels3. [d'une chaussette] heel4. [d'un fromage, d'un jambon] heel[d'un carnet à souches] counterfoil9. TECHNOLOGIE [de quille, de serrure, de ski] heel -
3 talon
mce qu'il a à la tête, il ne l'a pas au talon — см. ce qu'il a à la tête, il ne l'a pas aux pieds
-
4 vulnerable
vulnerable ['vʌlnərəbəl]∎ to be vulnerable to sth être vulnérable à qch;∎ that's her vulnerable spot c'est son point faible ou son talon d'Achille;∎ the vulnerable spot in our defences le point faible de nos défenses;∎ this left them vulnerable on their eastern border cela les a laissés dans une position vulnérable sur leur frontière est -
5 Blöße
'bløːsəfBlößeBl75a4e003ö/75a4e003ße ['blø:sə] <-, -n>(gehobener Sprachgebrauch: Nacktheit) nudité Feminin -
6 Achilles
Achilles [ə'kɪli:z]Mythology Achille►► Mythology Achilles' heel talon m d'Achille;∎ figurative gambling is his Achilles' heel le jeu est son point faible;Anatomy Achilles' tendon tendon m d'Achille
См. также в других словарях:
Talon d'Achille — Cet article possède un paronyme, voir : Achille Talon. Cet article concerne l expression « Talon d Achille ». Pour l article anatomique, voir Tendon d Achille … Wikipédia en Français
Le talon d'Achille — ● Le talon d Achille la seule partie vulnérable de son corps ; le point faible de quelqu un … Encyclopédie Universelle
talon — [ talɔ̃ ] n. m. • 1155; lat. pop. °talo, onis, class. talus I ♦ 1 ♦ Partie postérieure du pied (chez l être humain), dont la face inférieure touche le sol pendant la marche. Talon et pointe du pied. Os du talon. ⇒ calcanéum. Mercure porte des… … Encyclopédie Universelle
Spaghetti et le talon d'Achille — Signor Spaghetti Signor Spaghetti Personnage de Signor Spaghetti Origine Italie Genre mâle … Wikipédia en Français
Achille Talon — is a Franco Belgian comics series featuring an eponymous main character, created by Greg (the pseudonym of Michel Regnier). Starting publication in the comics magazine Pilote in 1963, the series presents the comic misadventures of an anti… … Wikipedia
ACHILLE — Fils de Pélée, roi des Myrmidons, et de la Néréide Thétis; c’était le guerrier le plus grand, le plus courageux et le plus beau de l’armée d’Agamemnon devant Troie. Selon Homère, il fut élevé par les soins de sa mère, en même temps que son cousin … Encyclopédie Universelle
Achille Talon — Pour les articles homonymes, voir Achille (homonymie) et Talon. Achille Talon Série … Wikipédia en Français
Achille — Pour les articles homonymes, voir Achille (homonymie) et Saint Achille. Thétis donne à son fils Achille ses armes nouvellement forgées par Hép … Wikipédia en Français
talon — (ta lon) s. m. 1° Partie postérieure du pied de l homme, et, anatomiquement, partie du pied formée par le calcanéum. On dit qu Achille ne pouvait être blessé qu au talon. Il a mal au talon. Joignez les talons. • Il [Alexandre] lui fit percer… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Achille Talon Contre Docteur Chacal Et Mister Bide ! — Achille Talon contre le Docteur Chacal et Mister Bide est le 38ème album d Achille Talon sorti en 1989. L aventure commence lorsque Lefuneste reçoit un courrier adressé par une banque lui annonçant que le financement de sa nouvelle invention a… … Wikipédia en Français
Achille talon contre docteur chacal et mister bide ! — Achille Talon contre le Docteur Chacal et Mister Bide est le 38ème album d Achille Talon sorti en 1989. L aventure commence lorsque Lefuneste reçoit un courrier adressé par une banque lui annonçant que le financement de sa nouvelle invention a… … Wikipédia en Français
